Vypadá to, že chtějí vypálit vás nebo mého bratra.
Напали су или вашу или кућу мога брата.
Tvrdí, že chtějí mít čas na to, aby si zazpívali píseň smrti.
Kažu da žele da zapevaju svoju pesmu smrti.
Vím, jak se cítíš, ale uvědom si, že chtějí také Tang Lunga.
Знам како се осећаш, али...мораш да схватиш, да они желе и Танг Лунга.
Jelikož když do národní televize přijde takovýhle poslíček a řekne mi, že chtějí vysílat násilnosti utlačovatelů v hlavním vysílacím čase, musím se na to dívat úkosem!
То, да национална телевизијска мрежа... у лику ове овде дође и каже ми... да хоће да ставе текућу борбу угњетених маса... у телевизијски главни термин... Честитам на неповерењу!
Kapitáne, myslím, že chtějí na palubu.
Kapetane, misle da doðu na podmornicu.
Řekli mu, že chtějí jeho území, celý jeho obchod.
Rekli su mu da žele njegov teritorij, sav njegov posao.
Nedělej vědu z toho, že chtějí být ve větším bytě.
Zašto od muve praviš slona što se svi druže u velikom stanu?
Donna nově zařídila pokoje, namořila dřevo a všechno, když jí telefonovali z PGE, že se tam bude stavět dálnice a že chtějí koupit její dům a na tom místě postavit výjezd.
Dona je upravo stavila nove ormare, polirano drvo i sve onda je nazovu iz PGE, govoreæi da æe graditi autoput i da žele kupiti njenu kuæu za izlaznu rampu.
Myslím, že chtějí něco udělat s laboratoří.
Мислим да планирају нешто с лабораторијом.
Četl jsem, že chtějí zrušit naši autobusovou linku.
Èitao sam da æe da nam ugasiti liniju.
Když Ježíš poznal, že chtějí přijít a zmocnit se ho, aby ho provolali králem, odešel opět na horu, zcela sám.
Isus je znao da ga žele uhvatiti... i da ga uèine Kraljem. I zato je otišao sam na goru.
Říkali, že chtějí jen pár informací a nechají nás na pokoji.
Rekli su da žele samo neke informacije i da ce nas ostaviti namiru.
Řekl bych, že tu jsou proto, že chtějí být na výsluní skutečné lásky.
Daj, tu su svi da bi prisustvovali pravoj Ijubavi.
Mám podezření, že chtějí nemocnici vyhodit do vzduchu a vinu přičíst německé bombě.
Mislim da je plan da bolnicu dignu u vazduh i okrive nemaèke bombe.
Je to tak zlé, že chtějí mít normální dítě?
Jeli toliko loše što žele da imaju normalno dete?
Dva buzeranti se rozhodnou že chtějí dítě.
Dva pedera odluèe da imaju dete.
Musíš jim způsobit takovou bolest, že chtějí odklepnout.
Mora biti toliko bolno da odluèi odustati.
Většina lidí si jen myslí, že chtějí svobodu.
Већина људских бића мисли да жели слободу.
Slyšel jsem, že chtějí užívat letadel k doručování pošty z města do města.
Takodje sam naèuo da æe avione koristiti... radi raznošenja pošte od grada do grada.
V Miami jsem zjistila, že chtějí zavřít celou továrnu.
Управо сам сазнала у Мајамију да планирају да затворе фабрику.
Samozřejmě taky říkají, že chtějí být pořádně zaplaceni, takže sahejte hluboko do kapes.
Naravno, oni takoðe kažu da žele da budu plaæeni u privatnim ostrvima, pa zavucite ruku duboko.
Řekli nám, že chtějí zástupce Kusangské vlády.
Rekli su nam da žele predstavniika vlade Kusanga.
Myslím, že chtějí začít společný život nějakým... dobrodružstvím!
Mislim da jednostavno žele da poènu život u dvoje nekom vrstom avanture.
Vůbec mě nenapadlo, že chtějí odstranit tebe.
Nisam mogao ni da pretpostavim da je naredio da te smaknu.
Tyto otázky mají zjistit, co subjekty opravdu chtějí, a ne co říkají, že chtějí.
Upitnik je sastavljen tako da od osobe saznamo šta zaista želi,... umesto onog što prièa da hoæe.
Říkali, že chtějí tebe a prsten.
Kažu da žele tebe i prsten.
Myslím, že chtějí, abychom za nimi přiletěli.
Mislim da nas zovu da ih pronaðemo.
Myslím si, že chtějí ten klíč a že tě chtějí zabít.
I moje je mišljenje... Žele kljuè i žele tebe mrtvog.
Mluvil jsem s Meryl, a řekla, že nám zajistí potvrzení,... na dva týdny, ale že chtějí za to 200 milionů.
Razgovarao sam sa Meril, rekli su da obezbede papir za dve nedelje, ali hoće 200 miliona evra za to.
Vypadá to, že chtějí oživit svou minulost.
Izgleda da oni pokušavaju da ožive prošlost.
Takže je samozřejmé, že chtějí dokázat, že je čínská Dota oproti ostatním stále o krok napřed.
Žele da dokažu da je kineska"Dota" i dalje iznad ostalih.
Jen, že chtějí, abych tu zůstala, než se vrátí.
Hoæe da ostanem dok se oni ne vrate.
Myslíš, že chtějí, aby Lin potopil klub?
Misliš da obraðuju Lina kako bi otkucao klub?
Myslím, že chtějí, aby byli lidé šťastní.
Mislim da žele da usreæe ljude.
Máme zprávy z rozvědky, že chtějí zajít ještě dál a postavit rozsáhlou zeď.
CIA veruje da mogu da odu i korak dalje. Da podignu zid oko Istoènog dela.
Překvapuje vás snad, že chtějí mluvit s někým, kdo jim přišel říct, že by mohli dostat peníze?
Nije ni èudo što žele da razgovaraju sa likom koji æe im pomoæi da dobiju malo novca.
Myslíš si, že chtějí jít do války?
Misliš li da ljudi voljno idu u rat?
A samozřejmě, že chtějí více hraček a nářadí, které mnozí považujeme za samozřejmost.
Наравно, они желе играчке и алатке које многи од нас узимају здраво за готово.
A čeho chtějí SOPA a PIPA dosáhnout, je, že chtějí udělat toto.
A šta SOPA i PIPA žele da urade je sledeće.
A to proto, že chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.
I sve to zato što žele da zvuče kao čovek koji ima 5.000 nuklearnih bojnih glava, itd.
Fyzikové občas říkají, že chtějí základní zákony tak jednoduché, aby si je mohli napsat na tričko.
Fizičari ponekad kažu da želimo tako jednostavne fundamentalne zakone da bismo ih mogli napisati na prednjoj strani majice.
Teď mi hodně dětí říká, že chtějí být milionáři.
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
až na to že, politici jsou přece taky racionální, a chovají se podle toho, co si myslí, že chtějí voliči.
osim što, čekaj malo, političari su takođe racionalni, i oni odgovaraju na ono što misle da glasači žele.
Není překvapením, že lidé na celém světě říkali, že chtějí štěstí, pro sebe, pro své rodiny, pro své děti, pro své společenství.
И не изненађује да људи широм света говоре да желе срећу, за себе, своју породицу и децу, своју заједницу.
Myslím, že chtějí právě to, aby kvalita života rostla.
Мислим да они ово желе. Желе да се квалитет живота побољша.
Ale v roce 1990 se rozhodli, že chtějí začít školit místní podnikatele, a poskytnout jim malé půjčky.
i 1990. godine odlučila da uloži u obuku ovih lokalnih preduzetnika, dajući im male zajmove.
1.8582530021667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo smo misleli, da hoæe ubiti tebe. 